Tradições subjacentes ao texto do Pai Nosso no Evangelho de Mateus
Palavras-chave:
Exegese, Crítica da tradição, Pai NossoResumo
O texto bíblico da oração que Jesus ensinou, conforme aparece no Evangelho de Mateus (6,9-13), estava envolto em um mundo marcado por uma série de tradições religiosas manifestas, dentre outras formas, por meio de textos pedagógicos e ritos litúrgicos. Daí, portanto, a hipótese de que a oração do Pai Nosso, quer seja nos lábios de Jesus ou nos escritos do evangelista, teria recebido influência de algumas destas tradições. O método histórico-crítico, por meio da crítica da tradição, se ocupa com a busca por algumas destas tradições e com o apontamento de similaridades que podem indicar um diálogo entre tradição e o texto bíblico que serve como objeto de pesquisa. É com esta tarefa que a presente pesquisa se ocupa, apresentando não apenas algumas anotações e resultados, mas também mostrando como a metodologia adotada pode ser desenvolvida e aplicada.
Palavras-chave: Pai Nosso, Exegese, Crítica da tradição.
Referências
ALTER, Robert; KERMODE, Frank. Guia literário da Bíblia. Tradução de Raul Fiker. São Paulo: Unesp, 1997.
BÍBLIA. Novo Testamento Interlinear: grego-português. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2004.
BORING, Eugene. Introdução ao Novo Testamento: história, literatura, teologia -Volume II: Cartas Católicas, Sinóticos e Escritos Joaninos. Tradução de Adenilton Tavares Aguiar. Santo André: Academia Cristã; São Paulo: Paulus, 2015.
CARTER, Warren. O Evangelho de São Mateus: comentário sociopolítico e religioso a partir das margens. Tradução de Walter Lisboa. São Paulo: Paulus, 2002.
EVANS, Craig A.; PORTER JR, Stanley E. (ed.). Dictionary of New Testament background: a compendium of contemporary biblical scholarship. InterVarsity Press, 2010.
GABEL, John; WHEELER, Charles. A Bíblia como literatura. 2 ed. Traducão de Adail Ubirajara Sobral e Mana Stela Gonçalves. São Paulo: Loyola, 2003.
HADDAD, Philippe. Pai Nosso: uma leitura judaica da oração de Jesus. São Paulo: Fons Sapientiae, 2017.
JEREMIAS, Joachim. Teologia do Novo Testamento. Tradução de João Rezende Costa. São Paulo: Hagnos, 2008.
KONINGS, Johan. Sinopse dos Evangelhos de Mateus, Marcos e Lucas e da Fonte “Q”. São Paulo: Loyola, 2005.
LIMA, Maria de Lourdes Corrêa. Exegese bíblica: teoria e prática. São Paulo: Paulinas, 2014.
MAINVILLE, Odete. A Bíblia à luz da História: guia de exegese histórico crítica. São Paulo: Paulinas, 1999.
MATEOS, Juan. CAMACHO, Fernando. Jesus e a sociedade de seu tempo. Tradução de I.F.L. Ferreira. São Paulo: Paulus, 1992.
MARTÍN NIETO, Evaristo. Pai Nosso: a oração da utopia. Tradução de Alda da Anunciação Machado. São Paulo: Paulinas, 2001.
NOFFKE, Eric. Non indurci-non esporci: alla ricerca di un verbo. Riforma, mai. 2017.
OVERMAN, Andrew. O Evangelho de Mateus e o judaísmo formativo: o mundo social da comunidade de Mateus. Tradução de Cecília Camargo Bartalotti. São Paulo: Loyola, 1997.
RICHARD, Pablo. O Evangelho de Mateus: uma visão global e libertadora. Revista de Interpretação Bíblica Latino-Americana, n. 27, p. 7-28, 1997.
SCHLESINGER, Hugo. Pequeno vocabulário do judaísmo. São Paulo: Paulinas, 1987.
STERN, David. Comentário Judaico do Novo Testamento. Tradução: VV.AA. São Paulo: Didática Paulista; Belo Horizonte: Atos, 2008.
TANNENBAUM, Robert F. Jews and God-fearers in the Holy City of Aphrodite. Biblical Archaeology Review, v. 12, n. 5, p. 54-57, 1986.
THEISSEN, Gerd. A religião dos primeiros cristãos: uma teoria do cristianismo primitivo. Tradução de Paulo F. Valério. São Paulo: Paulinas, 2009.
VIELHAUER, Philip. História da literatura cristã primitiva: Introdução ao Novo Testamento, aos Apócrifos e aos Pais Apostólicos. Tradução de Ilson Kayser. Santo André: Academia Cristã, 2005.
ZEILINGER. Franz. Entre o céu e a terra: comentário ao Sermão da Montanha (Mt 5-7). Tradução de Paulo Ferreira Valério. São Paulo: Paulinas, 2008.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Davar Polissêmica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Submeto (emos) o presente trabalho, texto original e inédito, de minha (nossa) autoria, à avaliação da Revista Davar Polissêmica, um periódico interdisciplinar de Ciências da Religião e Teologia e áreas afins, sediado na Faculdade Batista de Minas Gerais, e concordo (amos) em compartilhar esses direitos autorais a ele referentes com a DAVAR/FBMG, sendo que seu “conteúdo, ou parte dele, pode ser copiado, distribuído, editado, remixado e utilizado para criar outros trabalhos, sempre dentro dos limites da legislação de direito de autor e de direitos conexos”, em qualquer meio de divulgação, impresso ou eletrônico, desde que se atribua créditos ao texto e à autoria, incluindo as referência à DAVAR. Declaro (amos) ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado, o/a (s) autor/a (es/as) e empresas, instituições ou indivíduos.
Reconheço (Reconhecemos) ainda que DAVAR está licenciada sob uma LICENÇA CREATIVE COMMONS - ATTRIBUTION 4.0 (CC BY 4.0): Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
Por isso, PERMITO (PERMITIMOS), "para maximizar a disseminação da informação", que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.
