O uso do Antigo Testamento na 2Coríntios
Palavras-chave:
Antigo Testamento. Novo Testamento. 2Coríntios. Citações. Alusões.Resumo
O presente artigo tem como proposta investigar o uso do Antigo Testamento no Novo Testamento, de forma específica, na Segunda Carta de Paulo aos Coríntios, seguindo o método de Beale, em seu Manual do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento, a partir da versão portuguesa, publicada no Brasil em 2013, e da obra de HAYS, Echoes of Scripture in the Letters of Paul, publicada em inglês, em 1967. A partir do método utilizado para identificar o uso do Antigo Testamento no Novo Testamento é que nós vemos como o apóstolo Paulo empregou e interpretou as citações, as alusões e os ecos dos textos veterotestamentários que encontramos nesta sua carta. Além disto, aplicamos o método da Análise Retórica Bíblica Semítica para compreendermos a estrutura dessas citações, o modo em que estas passagens veterotestamentárias foram vistas por Paulo, como elas contribuíram e influenciaram o apóstolo quando ele escreveu a sua carta, diante da realidade da comunidade que a recebeu, fazendo sempre uma releitura destes textos. Isso nos ajuda a melhor entender o uso do Antigo Testamento no Novo Testamento, que maciçamente se dá a partir da LXX e não do Texto Hebraico, como temos para o inteiro Novo Testamento e não apenas para as cartas paulinas.
Referências
ALONSO SCHÖKEL, L.; SICRE DIAZ, J. L. Profetas I. São Paulo: Paulinas, 1988.
ALONSO SCHÖKEL, L.; SICRE DIAZ, J. L. Profetas II. São Paulo: Paulinas, 1991.
BALLA, P. 2Coríntios. In: BEALE. G. K.; CARSON, D. A. (orgs.). Comentário do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 2014, p. 865-936.
BARBAGLIO, G. As cartas de Paulo (I). São Paulo: Loyola, 1989.
BEALE, G. K. Manual do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento: Exegese e Interpretação. São Paulo: Vida Nova, 2013.
BEALE. G. K.; CARSON, D. A. (orgs.). Comentário do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 2014.
BELLI, F. et al. Vetus in Novo: El recurso a la Escritura en el Nuevo Testamento. Madrid: Encuentro, 2006.
BRUCE, F. F. O Cânon das Escrituras. Como os livros da Bíblia vieram a ser reconhecidos como Escrituras Sagradas? São Paulo: Hagnos, 2011.
ELLIGER, K.; RUDOLPH, W. (eds.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. 5. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.
GONZAGA, W. Compêndio do Cânon Bíblico. Lista bilingues dos catálogos bíblicos Antigo Testamento, Novo Testamento e Apócrifos. Petrópolis: Vozes, 2019.
GONZAGA, W. O Corpus Paulinum no Cânon do Novo Testamento, Atualidade Teológica, v. 21, n. 55, p. 19-41, 2017. Doi: https://doi.org/10.17771/PUCRio.ATeo.29100
GONZAGA, W. O Salmo 150 à luz da Análise Retórica Bíblica Semítica. ReBiblica, v. 1, n. 2, p. 155-170, 2018. Doi: https://www.doi.org/10.46859/PUCRio.Acad.ReBiblica.2596-2922
GONZAGA, W.; ALMEIDA FILHO, V. S. O uso do Antigo Testamento na Carta de Paulo aos Filipenses. Vol. 47, No. 108, 2020, 1-18. Cuestiones Teológicas. Doi https://doi.org/10.18566/cueteo.v47n108.a01
GONZAGA, W.; BELEM, D. F. O Uso Retórico do Antigo Testamento na Carta aos Colossenses. Theologica Xaveriana, vol. 71, Bogotá, Colombia, 2021, p. 1-35. Doi: https://doi.org/10.11144/javeriana.tx71.uratcc
GONZAGA, W.; LACERDA FILHO, J. P. O uso do Antigo Testamento na Carta de Paulo aos Efésios. Coletânea, Rio de Janeiro, v. 22, n. 43, 2023, p. 13-48. Doi: http://dx.doi.org/10.31607/coletanea-v22i43-2023-1
GONZAGA, W.; RAMOS, D. S; DE CARVALHO SILVA, Y. A. O uso de citações, alusões e ecos do Antigo Testamento na Epístola de Paulo aos Romanos. Kerygma, v.15, n. 2, p. 9-31, 2021.
GONZAGA, W.; SILVEIRA, R. G. O uso de citações e alusões de salmos nos escritos paulinos. Cuestiones Teológicas, Medellín, Colombia, v. 48, n. 110, 2021, p. 248-267. Doi: https://doi.org/10.18566/cueteo.v48n110.a04
GONZAGA, W; RAMOS, D. S.; CARVALHO SILVA, Y. A. O uso de citações, alusões e ecos do Antigo Testamento na Epístola de Paulo aos Romanos, Kerygma, Engenheiro Coelho, SP, v. 15, n. 2, p. 9-31, 2021. Doi: http://dx.doi.org/10.19141/1809-2454.kerygma.v15.n2.p9-31
GRILLI, M. Quale rapporto tra i due Testamenti? Reflessioni critica su modelli ermeneutici classici concernente l’unità dele Scritture. Bologna: EDB, 2007.
HAYS, R. B. Echoes of Scripture in the Letters of Paul. Michigan: YALE University Press. 1967.
HORTON, S. M. I e II Coríntios. Os problemas da Igreja e suas soluções. Rio de Janeiro: CPAD, 2012.
KALVESMAKI, J. Table of Old Testament quoter in the New Testament. Michigan: Cushing Malloy, 1967.
KRUSE, C. 2Coríntios. Introdução e comentário. São Paulo: Vida Nova, 1994.
MARGUERITE, H. et al. A Bíblia grega dos Setenta. Do judaísmo helenístico ao cristianismo antigo. São Paulo: Loyola, 2007.
MARTIN, R. P. 2 Corinthians. Word Biblical Commentary. Texas: Word Books, 1986.
MEYNET, R. A Análise Retórica. Um novo método para compreender a Bíblia, Brotéria 137, p. 391-408, 1993.
MEYNET, R. I frutti dell’analisi retorica per l’esegesi biblica, Gregorianum 77, n.3, p. 403-436, 1996.
MEYNET, R. Rhetorical Analysis. An introduction to Biblical Rhetoric. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1998.
NESTLE-ALAND, Novum Testamentum Graece. Ed. XXVIII. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.
O’CONNOR, J. M. Segunda Carta aos Coríntios. In: BROWN, R.E.; FITZMYER, J. A.; MURPHY, R. E. (ed.). Novo Comentário Bíblico. São Jerônimo, Novo Testamento e Artigos Sistemáticos. Santo André: Academia Cristã / São Paulo: Paulus, 2011, p. 487-513.
PITTA, A. Castas Paulinas. Introdução aos estudos bíblicos. Petrópolis: Vozes, 2019.
PROENÇA, E. O uso que o Novo Testamento faz do Antigo Testamento. Bíblia: introdução e hermenêutica. São Paulo: Fonte Editorial, 2009.
RAHLFS, A.; HANHART, R. (eds.). Septuaginta. Editio Altera. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2006.
ROBERTSON, A. W. El Antiguo Testamento en el Nuevo. Buenos Aires: Nueva Creación, 1996.
SCHNELLE, U. Paulo vida e pensamento. Santo André: Academia Cristã; São Paulo: Paulus, 2014.
SILVA, M. Antigo Testamento em Paulo. In: HAWTHORNE, G. F.; MARTIN, R. P.; REID, D. G. (orgs.). Dicionário de Paulo e suas Cartas. 2 ed. São Paulo: Vida Nova; Paulus; Edições Loyola, 2008, p. 76-92.
SOARES, E. Septuaginta. Guia histórico e literário. São Paulo: Hagnos, 2009.
VIELHAUER, P. História da Literatura Cristã Primitiva. Santo André: Academia Cristã, 2015.
VOUGA, F. A segunda carta aos Coríntios. In: MARGUERAT, D. (org.) Novo Testamento: história, escritura e teologia. São Paulo: Loyola, 2012, p. 259-275.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Davar Polissêmica
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Submeto (emos) o presente trabalho, texto original e inédito, de minha (nossa) autoria, à avaliação da Revista Davar Polissêmica, um periódico interdisciplinar de Ciências da Religião e Teologia e áreas afins, sediado na Faculdade Batista de Minas Gerais, e concordo (amos) em compartilhar esses direitos autorais a ele referentes com a DAVAR/FBMG, sendo que seu “conteúdo, ou parte dele, pode ser copiado, distribuído, editado, remixado e utilizado para criar outros trabalhos, sempre dentro dos limites da legislação de direito de autor e de direitos conexos”, em qualquer meio de divulgação, impresso ou eletrônico, desde que se atribua créditos ao texto e à autoria, incluindo as referência à DAVAR. Declaro (amos) ainda que não existe conflito de interesse entre o tema abordado, o/a (s) autor/a (es/as) e empresas, instituições ou indivíduos.
Reconheço (Reconhecemos) ainda que DAVAR está licenciada sob uma LICENÇA CREATIVE COMMONS - ATTRIBUTION 4.0 (CC BY 4.0): Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
Por isso, PERMITO (PERMITIMOS), "para maximizar a disseminação da informação", que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original.
